Words from context versus semantic mapping (focusing on and discussing word features)
To reiterate, these principles of effective instruction have been found to apply for teaching word meanings for all students—students of all levels, pre-K through high school; learners learning English as an additional language; and learners with learning disabilities. Note, however, that teaching word meanings differs from teaching students to read. Reading requires a different kind of instruction and practice. Although it is a good practice to at least familiarize students with the orthographic representations of words being taught for meaning, the emphasis and goals are different.
The need for instruction that focuses on definitional and contextual information, encounters in multiple contexts, and active processing stems from the nature of word meaning itself. Because word meaning is, as discussed earlier, multifaceted, polysemous, and flexible, it should be clear, first, that a definition of a word will not suffice for effective learning. A definition can only capture limited information, and although definitions can be a good starting point, or good shorthand for remembering a word's meaning, knowing definitions will not support comprehension ( McKeown, Beck, Omanson, & Pople, 1985 ; Stahl & Fairbanks, 1986 ).
The multifaceted, polysemous nature of word knowledge also means that vocabulary learning is incremental. It is virtually impossible to learn everything you need to know about a word from just one encounter. Experiencing words in multiple contexts leads learners to build rich networks of connections to a word and across similar words. A word's meaning becomes generalized across encounters, losing its connection to specific contexts, which allows it to be applied flexibly to new contexts. Flexible knowledge enables learners to bring the most relevant aspects of a word's meaning to bear in making sense of subsequent contexts in which the word is met ( Reichle & Perfetti, 2003 ).
However, simply encountering words in multiple contexts does not maximize learning. A learner needs to engage in active processing of the information in those encounters in order to reap top benefits. Active processing means interacting with words—manipulating ideas around words in order to extend and deepen knowledge of the word, its uses, and its connections to other words and situations. This is requisite for building the kind of rich and flexible knowledge that will support students in comprehending and using language.
The focus of this section is what effective interactions that engage students' active processing look like. The core of such interactions is really pretty simple—prompt students to do something with the words that encompasses thinking about features of a word's meaning and how the word can be used. The activities presented are generally examples of activities that teachers have used with whole classrooms, but they could easily be used or slightly adapted to be used in a clinical setting, such as by a speech-language pathologist and an individual student. The activities are appropriate for all levels as well. The same activity formats can be used with kindergartners or high schoolers; the words themselves and the responses of the students drive the maturity level of the discussions. The examples used here are from first grade, second grade, and middle school.
The following examples illustrate interactions that are intended to prompt student thinking about different aspects and features of word meaning. Experiencing this variety helps students build a flexible, reflective approach to words and their uses. This first activity helps students think about how different words can relate to the same contexts and to choose the word they would apply. The teacher would then follow up by asking the student to explain how their choice fits:
Interactions that ask students to make choices can prompt them to reflect on a word's features, for example, the extent of change that refine entails.
It is important to include interactions that prompt students to think about different senses of a word, such as the different senses of expose in the following:
Interactions can and should be quick and fun! We have seen teachers turn up the fun quotient in various ways. One example is the way they ask students to indicate their response. A teacher we worked with told her first-grade students, “If you think I'm talking about something that is mighty, show me your muscles,” and then provided examples such as “a strong woman lifting up a tiger” and “a big river that floods nearby homes.”
Interactions should include providing feedback to students, for example, asking “why” when a student responds to the eager/reluctant prompts. Feedback helps to build and reinforce connections to a word in the student's mental lexicon.
Asking students to provide their own examples of a word is an interaction strategy that is easily implemented and potentially effective. For example, simply ask “What is something in your life that you would like to refine?” or “What is something you are always eager to do?” Asking students to create their own examples, however, should not be one of the first activities students are asked to do with a newly introduced word. Students often have difficulty coming up with their own ideas initially and often repeat the context in which a word has been introduced. So calling on students' creative use of words is best employed after students have been exposed to a number of uses and had time to reflect on how it might apply to them.
Feedback is especially important for interactions that prompt student-created examples, to monitor understanding and keep responses on the right track or redirect if necessary. A good way to build an effective habit of feedback is to think about the rule of thumb of improv comedy—“Yes, and…,” which involves acknowledging what someone has said and then expanding on it. In an improv troupe, this keeps the comedy rolling; in vocabulary instruction, it keeps the connections building. Note the “yes, and”-ing in the following exchange:
Teacher: What is something you'd want if you were famished? Student: Pizza. Teacher: Mm, pizza! And what would you do with that pizza if you were famished? Student: Gobble it all right up! Teacher: Oh, boy, yeah, because if you're famished, do you want just one piece of pizza?
Note in this next example that the teacher's “and” allows her to prompt students to generalize about entailments of the target word delicate .
Teacher: What are some things that are delicate ? … Student 1: A glass vase. Student 2: A brand new baby. Teacher: What is it about delicate things, like vases and babies? How do we have to act around them? Student 3: Be really, really careful….
Although the above examples of “yes, and” are from a classroom discussion, that technique is strongly applicable to clinical interactions between one child and a clinician. A clinician is in a good position to tailor feedback to a student's individual needs and interests.
Because vocabulary learning requires multiple exposures and because time with students is a precious resource, we need to seek ways to leverage attention to words, or figure out how to get more bang for the buck! Having a clinician coordinate with a student's classroom teacher could offer an ideal opportunity to leverage attention to vocabulary. A clinician can ask the classroom teacher for words that the class is focusing on or words that a particular student needs help with. The clinician is in a good position, then, to apply playful techniques, such as the activities exemplified above; to provide practice in vocabulary; and to build enjoyment with language. The clinician is also in a good position to provide extension and enrichment, for example, by introducing other words that associate with the classroom vocabulary. Because the activities suggested set a conversational, spontaneous tone, they might allow the clinician to identify gaps in a student's vocabulary repertoire and both directly help with those and inform the teacher about words that seem unfamiliar to a student or difficult for a student to use.
Another way for clinicians to enhance vocabulary attention is through their own word use. This can start with awareness of their own language use, deliberately using sophisticated words—both those that are being taught and others that are appropriate to situations—in interactions with students. Challenge students to “catch” you using target words and then turn it around—challenge students to use target words during lessons and provide some sort of points or simple rewards when they do.
Another important leverage point in vocabulary instruction is prompting students to use and be aware of words outside formal instruction. Such prompting can start with informal coordination among school professionals—classroom teacher, clinician, and beyond. This might begin with posting a list of target words on the classroom door and privately encouraging other adults to use the words when they visit or when students work with them. A next level of increased attention could include a vocabulary bulletin board, posting interesting uses of target words, both those found in written materials and those that students have generated.
Going beyond instructional sites for vocabulary should also include going beyond school, motivating students to take their vocabulary awareness home with them. Clinicians can easily take a lead role in this and then prompt the classroom teacher to join in. Challenge students to find target words in books they are reading, in menus, music, and video games, and to use the words with their families. My colleagues and I have promoted these kinds of activities in two studies and found that students respond with enthusiasm! However, best of all, we found that it affects the outcomes. In a fourth-grade study, when students were offered the opportunity to find words outside class through an activity we called Word Wizard , we found increased comprehension effects over instruction that did not include the Wizard component ( McKeown et al., 1985 ).
In a study with sixth graders, we invited them to engage through In the Media , an activity that challenged them to find their words in any media outside school. We received great response, including students finding words in sports broadcasts— dynamic players—and in Sunday school verses! In that study, we found that students who engaged with In the Media had greater learning gains on a vocabulary posttest ( McKeown, Crosson, Artz, Sandora, & Beck, 2013 ). Although our direct experiences have involved fourth grade and middle school students, we have worked with teachers who have had success with such activities with students from kindergarten through high school.
If students do not respond at first to the idea of finding words, that activity can be seeded with some specific directions to spur students on. For example, ask them to notice in something they read, hear, or see, such as
Or you might ask them to choose one of their vocabulary words to describe
As a final point, it is necessary to include a caveat to clinicians: You may be disappointed to find that teachers you work with devote little, if any, time to vocabulary. Even if they do, the words they work with may not be the best choices for generative vocabulary building, but words with specific and narrow use in curricular materials. If that situation is in play, you are on your own—so I implore you to take up the mantle of vocabulary progenitor! This can flow from a cultivated interest and attention to words and word use. Choose words that appear in student materials or that emerge from current school or community events, for example. Use newspapers, websites, word lists such as the AWL ( Coxhead, 2000 ), or words you bump into in your own reading to create a set of words to use with students. Included in the Appendix are the words we taught in RAVE, all of which are taken from the AWL.
Always keep in mind that language is a strange, fascinating, vibrant human creation. Exploring its puzzlements and figuring out its patterns should be endlessly intriguing. Sparking that kind of attitude in students takes them a long way toward being successful, confident language users. Clinicians and teachers can propel students along that way by choosing useful, interesting words, helping students get an initial understanding of them through multiple exposures and lively interactions, and clinicians and teachers, as well as other school personnel in contact with students, can encourage students to notice and revel in words in their environment. The essence of all these activities that keep attention focused on vocabulary is to generate excitement around words and students' uses of them.
The author gratefully acknowledges the Institute for Education Sciences of the U.S. Department of Education for its support to some of the research described in this clinical focus article: Robust Instruction of Academic Vocabulary for Middle School Students, Award R305A100440 granted to Margaret G. McKeown and Isabel L. Beck from the Institute of Education Sciences, U.S. Department of Education. The opinions expressed do not necessarily reflect those of the institute, and no official endorsement should be inferred.
Sixth grade | ||
---|---|---|
academic | diminish | outcome |
access | dominant | perceive |
acknowledge | dramatic | perspective |
acquire | empirical | potential |
adapt | establish | preliminary |
adequate | exceed | priority |
adjacent | exploit | process |
allocate | expose | prohibit |
alter | external | prospect |
ambiguous | extract | rational |
anticipated | features | refine |
approach | foundation | restrict |
assume | function | retain |
benefit | implement | reveal |
bias | incentive | rigid |
capable | inclination | significant |
compatible | incorporate | straightforward |
compensate | induce | submit |
compile | inherent | substitute |
confine | initiative | suspend |
conform | innovative | sustain |
consent | insights | symbolic |
consequences | integral | techniques |
consult | interact | traditional |
consume | internal | transfer |
contradict | interpret | transmit |
controversy | invoke | trend |
convene | isolate | undertake |
convert | manipulate | unify |
criteria | mutual | unique |
crucial | neutral | utility |
derive | notion | virtually |
detect | obtain | voluntary |
abstract | definitive | invest |
accommodate | despite | maintain |
accumulate | deviate | marginal |
advocate | devote | methodical |
alternative | differentiate | minimize |
amend | distort | modify |
analogous | diverse | monitor |
arbitrary | domestic | objective |
assess | duration | orient |
assure | dynamic | passive |
attain | encounter | presume |
attribute | enhance | principle |
capacity | erode | recover |
cease | evident | regulate |
circumstances | exclude | relevant |
civil | explicit | reliable |
coherent | facilitate | reside |
coincide | finite | resolve |
commitment | fluctuate | restrain |
complement | fundamental | sequential |
complex | generate | simulate |
comprehensive | global | specify |
concept | hierarchy | sufficient |
concurrent | imply | supplement |
confirm | incident | transition |
considerable | indicate | trigger |
consistent | inevitable | ultimate |
constraint | inhibit | valid |
constructive | integrate | variable |
contemporary | integrity | version |
coordinate | interval | welfare |
decline | intervene | widespread |
The author gratefully acknowledges the Institute for Education Sciences of the U.S. Department of Education for its support to some of the research described in this clinical focus article: Robust Instruction of Academic Vocabulary for Middle School Students, Award R305A100440 granted to Margaret G. McKeown and Isabel L. Beck from the Institute of Education Sciences, U.S. Department of Education.
The purpose of this article is to present a systematic framework for vocabulary development by combining three approaches to vocabulary instruction and learning (modified from Coady, 1997a; Hulstijn, Hollander, & Greidanus, 1996). In this article, these three approaches--incidental learning, explicit instruction, and independent strategy development--are presented as seven teaching principles. The incidental learning of vocabulary requires that teachers provide opportunities for extensive reading and listening. Explicit instruction involves diagnosing the words learners need to know, presenting words for the first time, elaborating word knowledge, and developing fluency with known words. Finally, independent strategy development involves practicing guessing from context and training learners to use dictionaries.
Although all of these approaches and principles have a role to play in vocabulary instruction, the learners' proficiency level and learning situation should be considered when deciding the relative emphasis to be placed on each approach. In general, emphasizing explicit instruction is probably best for beginning and intermediate students who have limited vocabularies. On the other hand, extensive reading and listening might receive more attention for more proficient intermediate and advanced students. Also, because of its immediate benefits, dictionary training should begin early in the curriculum.
Before proceeding, it is necessary to clarify the definition of a word. In this article, a word (also called a base word or a word family) is defined as including the base form (e.g., make ) and its inflections and derivatives (e.g., makes, made, making, maker, and makers ). Since the meaning of these different forms of the word are closely related, it is assumed that little extra effort is needed to learn them (Read, 1988). While this may be true, a recent study of Japanese students showed that they did not know many inflections and derivative suffixes for English verbs (Schmitt and Meara, 1997). Thus, these forms should be taught.
Although this definition of a word is convenient and commonly used in vocabulary research, it should be remembered that vocabulary learning is more than the study of individual words. Nattinger and DeCarrico (1992) have observed that a significant amount of the English language is made up of lexical phrases, which range from phrasal verbs (two or three words) to longer institutionalized expressions (Lewis, 1993, 1997). Because lexical phrases can often be learned as single units, the authors believe that the following principles apply to them as well as to individual words.
Principle 1: Provide opportunities for the incidental learning of vocabulary.
In the long run, most words in both first and second languages are probably learned incidentally, through extensive reading and listening (Nagy, Herman, & Anderson, 1985). Several recent studies have confirmed that incidental L2 vocabulary learning through reading does occur (Chun & Plass 1996; Day, Omura, & Hiramatsu, 1991; Hulstijn, Hollander & Greidanus, 1996; Knight, 1994; Zimmerman, 1997). Although most research concentrates on reading, extensive listening can also increase vocabulary learning (Elley, 1989). Nagy, Herman, & Anderson (1985) concluded that (for native speakers of English) learning vocabulary from context is a gradual process, estimating that, given a single exposure to an unfamiliar word, there was about a 10% chance of learning its meaning from context. Likewise, L2 learners can be expected to require many exposures to a word in context before understanding its meaning.
The incidental learning of vocabulary through extensive reading can benefit language curriculums and learners at all levels (Woodinsky and Nation, 1988). According to Coady (1997b), the role of graded (i.e., simplified) readers is to build up the students' vocabulary and structures until they can graduate to more authentic materials. Low proficiency learners can benefit from graded readers because they will be repeatedly exposed to high frequency vocabulary. As many students may never have done extensive reading for pleasure, it may be initially useful to devote some class time to Sustained Silent Reading (SSR) (Pilgreen and Krashen, 1993). Once students develop the ability to read in a sustained fashion, then most of the reading should be done outside of class. More information on extensive reading can be found in the May, 1997 issue of The Language Teacher (Cominos, 1997).
Principle 2: Diagnose which of the 3,000 most common words learners need to study.
Knowing approximately 3,000 high frequency and general academic words is significant because this amount covers a high percentage of the words on an average page. The 2,000 high frequency words in West's (1953) General Service List cover 87% of an average non-academic text (Nation, 1990) and 80% of an average academic text (P. Nation, personal communication, September 18, 1997). The 800 general academic words from Xue and Nation's (1984) University Word List account for about 8% of an academic text. For second language learners entering university, Laufer (1992) found that knowing a minimum of about 3,000 words was required for effective reading at the university level, whereas knowing 5,000 words indicated likely academic success. One way to estimate vocabulary size is to use Nation's (1990) Vocabulary Levels Test or a checklist test which requires learners to mark the words on a list that they believe they know (for more information on checklist tests see Read, 1988; Meara, 1992, 1996).
Principle 3: Provide opportunities for the intentional learning of vocabulary .
The incidental learning of vocabulary may eventually account for a majority of advanced learners' vocabulary; however, intentional learning through instruction also significantly contributes to vocabulary development (Nation, 1990; Paribakht & Wesche, 1996; Zimmerman, 1997). Explicit instruction is particularly essential for beginning students whose lack of vocabulary limits their reading ability. Coady (1997b) calls this the beginner's paradox. He wonders how beginners can "learn enough words to learn vocabulary through extensive reading when they do not know enough words to read well" (p. 229). His solution is to have students supplement their extensive reading with study of the 3,000 most frequent words until the words' form and meaning become automatically recognized (i.e., "sight vocabulary"). The first stage in teaching these 3,000 words commonly begins with word-pairs in which an L2 word is matched with an L1 translation.
Translation has a necessary and useful role for L2 learning, but it can hinder learners' progress if it is used to the exclusion of L2-based techniques. Prince (1996) found that both "advanced" and "weaker" learners could recall more newly learned words using L1 translations than using L2 context. However, "weaker" learners were less able to transfer knowledge learned from translation into an L2 context. Prince claims that weaker learners require more time when using an L2 context as they have less developed L2 networks and are slower to use syntactic information. To discourage the learners from over-relying on translation, he advises that teachers talk with them about their expectations of language learning and "the pitfalls of low-effort strategies like translation" (p. 489). Furthermore, translation needs to be followed up with other L2-based exercises and learning strategies (see Principles 4 through 7).
Vocabulary lists can be an effective way to quickly learn word-pair translations (Nation, 1990). However, it is more effective to use vocabulary cards, because learners can control the order in which they study the words (Atkinson, 1972). Also, additional information can easily be added to the cards. When teaching unfamiliar vocabulary, teachers need to consider the following:
Principle 4: Provide opportunities for elaborating word knowledge .
Prince (1996) states that simply knowing translations for L2 words does not "guarantee that they will be successfully accessed for use in an L2 context" (p. 488), because knowing a word means knowing more than just its translated meaning or its L2 synonyms. Drawing upon Richards' (1976) list, Nation (1994) identifies various aspects of word knowledge such as knowing related grammatical patterns, affixes, common lexical sets, typical associations, how to use the word receptively and productively, etc. Receptive knowledge means being able to recognize one of the aspects of knowledge through reading and listening, and productive knowledge means being able to use it in speaking and writing. Teachers should be selective when deciding which words deserve deeper receptive and/or productive practice as well as which types of knowledge will be most useful for their students. Many of the 2,000 high frequency words from the GSL or other lists would be good candidates for exercises that elaborate upon both receptive and productive knowledge.
Elaboration involves expanding the connections between what the learners already know and new information. One way to do this is to choose L2 words from the surrounding context and to explain their connections to the recently learned word (Prince, 1996). In addition to presenting this new information, teachers should create opportunities to meet these useful, recently learned words in new contexts that provide new collocations and associations (Nation, 1994). Exercises that can deepen students' knowledge of words include: sorting lists of words and deciding upon the categories; making semantic maps with lists either provided by the teacher or generated by the learners; generating derivatives, inflections, synonyms and antonyms of a word; making trees that show the relationships between superordinates, coordinates, and specific examples; identifying or generating associated words; combining phrases from several columns; matching parts of collocations using two columns; completing collocations as a cloze activity; and playing collocation crossword puzzles or bingo (see Lewis, 1993; McCarthy & O'Dell, 1994; Nation, 1994; Redman & Ellis, 1990).
Principle 5: Provide opportunities for developing fluency with known vocabulary.
Fluency building activities recycle already known words in familiar grammatical and organizational patterns so that students can focus on recognizing or using words without hesitation. As Nation (1994) points out, developing fluency "overlaps most of all with developing the skills of listening, speaking, reading, and writing" (p. 208), so giving learners many opportunities to practice these skills is essential.
Fluency partly depends on developing sight vocabulary through extensive reading and studying high frequency vocabulary. Fluency exercises include timed and paced readings. In timed readings, learners may try to increase their speed by sliding a 3x5 card or a piece of paper down the page to increase their speed while attempting to comprehend about 80% of a passage. Also, learners need to be given practice in looking at groups of words rather than each individual word when reading. Teachers can ask learners to practice timed reading on passages that have already been read. In paced readings the teacher determines the time and pushes the learners to read faster. One type of paced reading is the "reading sprint" in which learners read their pleasure reading book for 5 minutes and count the number of pages they have read. Then they try to read the same number of pages while the time they have to read decreases from 5 minutes to 4 to 3 to 2 minutes for each sprint. Finally, they read for 5 minutes again at a relaxed pace and count the number of pages they have finished (Mikulecky & Jeffries, 1996).
Principle 6: Experiment with guessing from context.
Guessing from context is a complex and often difficult strategy to carry out successfully. To guess successfully from context learners need to know about 19 out of every 20 words (95%) of a text, which requires knowing the 3,000 most common words (Liu & Nation, 1985; Nation, 1990). However, even if one knows these words, Kelly (1990) concludes that "unless the context is very constrained, which is a relatively rare occurrence, or unless there is a relationship with a known word identifiable on the basis of form and supported by context, there is little chance of guessing the correct meaning" (p. 203). He also asserts that, because guessing from context fails to direct attention to word form and meaning, relatively little learning occurs.
Although this strategy often may not result in gaining a full understanding of word meaning and form, guessing from context may still contribute to vocabulary learning. Just what is and is not learned will partly depend on text difficulty as well as the learners' level. In particular, more proficient learners using texts that are not overly difficult can be expected to use this strategy more effectively than low proficiency learners. It should also be remembered that learning vocabulary also includes learning about collocations, associations, and related grammatical patterns as well as meaning. Therefore, if regularly practiced, this strategy may contribute to deeper word knowledge for advanced learners as long as they pay attention to the word and its context.
However, given the continuing debate about the effectiveness of guessing from context, teachers and learners should experiment with this strategy and compare it to dictionary training. Guessing from context is initially time consuming and is more likely to work for more proficient learners. A procedure for guessing from context begins with deciding whether the word is important enough (e.g., is part of an important idea and/or is repeated often) to warrant going through the following steps. This decision is itself a skill that requires practice and experience. Teachers can assist learners by marking words which learners should try to infer before using other sources as well as by providing glosses (Hulstijn, Hollander, & Greidanus, 1996). Once learners decide that a word is worth guessing, they might follow a five-step procedure like that of Nation and Coady (1988):
(p. 104-105)
In step 5, the guess needs to be the same part of speech as the unknown word. Moreover, the learner should try to see if the unknown word can be analyzed into parts (unlock becomes un + lock) and to check if the meaning of the parts matches the meaning of the unknown word. Finally, the guess should be tried out in the context to see whether it makes sense, and a dictionary may be consulted to confirm the guess. In the case of a wrong or partially correct guess, it is important for learners to reanalyze how the "correct" answer is more appropriate in the context. Finally, Liu and Nation (1985) suggest practicing this strategy as a class rather than as individual work, and Williams (1986) advises that it be demonstrated on an OHP or a chalkboard by circling the unknown word and drawing arrows from other words that give clues to its meaning.
Principle 7: Examine different types of dictionaries and teach students how to use them.
Bilingual dictionaries have been found to result in vocabulary learning (Knight, 1994; Luppescu & Day, 1993). Hulstijn, Hollander, and Greidanus (1996) showed that, compared to incidental learning, repeated exposure to words combined with marginal glosses or bilingual dictionary use lead to increased learning for advanced learners. Luppescu and Day's (1993) study on Japanese students reports that bilingual dictionaries did result in vocabulary learning unless the unfamiliar word had numerous entries, in which case the dictionaries may have confused learners. Finally, a bilingual dictionary may be much more likely to help lower proficiency learners in reading comprehension because their lack of vocabulary can be a significant factor in their inability to read (Knight, 1994).
Bilingualized dictionaries may have some advantages over traditional bilingual or monolingual dictionaries. Bilingualized dictionaries essentially do the job of both a bilingual and a monolingual dictionary. Whereas bilingual dictionaries usually provide just an L1 synonym, bilingualized dictionaries include L2 definitions, L2 sentence examples, as well as L1 synonyms. Bilingualized dictionaries were found to result in better comprehension of new words than either bilingual or monolingual dictionaries (Laufer & Hader, 1997). A further advantage is that they can be used by all levels of learners: advanced students can concentrate on the English part of the entry, and beginners can use the translation. For beginners, teachers may want to examine the bilingualized Longman-Mitsumura English-Japanese Dictionary for Young Learners (1993), which includes Japanese translations, definitions, and examples. Currently, neither Collins COBUILD, Longman, nor Oxford (all publishers with access to large, up-dated computerized English language data bases) have bilingualized dictionaries for intermediate and advanced learners.
Electronic dictionaries with multimedia annotations offer a further option for teachers and learners. Chun and Plass' (1996) study of American university students learning German found that unfamiliar words were most efficiently learned when both pictures and text were available for students. This was more effective than text alone or combining text and video, possibly because learners can control the length of time spent viewing the pictures. Hulstijn, Hollander, and Greidanus (1996) suggest that, because computerized entries are easier to use than traditional dictionaries, students will be more likely to use them. Teachers may want to investigate the CD-ROM dictionaries published by Collins COBUILD, Longman, and Oxford. However, unlike the dictionary in the above study, these CD-ROM dictionaries do not link most of their entries to a visual image. The one exception is The New Oxford Picture Dictionary CD-ROM (1997), which includes 2,400 illustrated words (mainly concrete nouns) and is available in a bilingual version.
Finally, training in the use of dictionaries is essential. Unfortunately, in most classrooms, very little time is provided for training in dictionary use (Graves, 1987; Summers, 1988). In addition to learning the symbols and what information a dictionary can and cannot offer, learners may need extra practice for words with many entries. Furthermore, learners need to be taught to use all the information in an entry before making conclusions about the meaning of a word (Laufer & Hader, 1997). The learners' attention should also be directed toward the value of good sentence examples which provide collocational, grammatical, and pragmatic information about words. Finally, teachers should emphasize the importance of checking a word's original context carefully and comparing this to the entry chosen because context determines which sense of a word is being used.
Learning vocabulary through incidental, intentional, and independent approaches requires teachers to plan a wide variety of activities and exercises. The amount of emphasis that teachers and programs decide to place on any given activity will depend on the learners' level and the educational goals of the teacher and the program. In general, it makes most sense to emphasize the direct teaching of vocabulary for learners who still need to learn the first 3,000 most common words. As learners' vocabulary expands in size and depth, then extensive reading and independent strategies may be increasingly emphasized. Extensive reading and listening, translation, elaboration, and fluency activities, guessing from context, and using dictionaries all have a role to play in systematically developing the learners' vocabulary knowledge.
Atkinson, R. C. (1972). Optimizing the learning of a second language vocabulary. Journal of Experimental Psychology, 96 , 124-129.
Channell, J. (1988). Psycholinguistic considerations in the study of L2 vocabulary acquisition. In R. Carter & M. McCarthy (Eds.), Vocabulary and Language Teaching . London: Longman.
Chun, D. & Plass, J. (1996). Effects of multimedia annotations on vocabulary acquisition. The Modern Language Journal, 80 , 183-198.
Coady, J. (1997a). L2 vocabulary acquisition: A synthesis of the research. In J. Coady & T. Huckin (Eds.), Second Language Vocabulary Acquisition (pp. 273-290). Cambridge: Cambridge University Press.
Coady, J. (1997b). L2 vocabulary acquisition through extensive reading. In J. Coady & T. Huckin (Eds.), Second Language Vocabulary Acquisition (pp. 225-237). Cambridge: Cambridge University Press.
Cominos, A. (Ed.). (1997). Extensive reading. The Language Teacher, 21 (5).
Craik, F. I. M. & Lockhart, R. S. (1972). Depth of processing and the retention of words in episodic memory. Journal of Experimental Psychology, 104 , 268-284.
Day, R., Omura, C., & Hiramatsu, M. (1991). Incidental EFL vocabulary learning and reading. Reading in a Foreign Language, 7 , 541-549.
Elley, W. (1989).Vocabulary acquisition from listening to stories. Reading Research Quarterly, 24 , 174-187.
Ellis, N. & Beaton, A. (1993). Psychological determinants of foreign language vocabulary learning. Language Learning, 43 (4), 559-617.
Fay, D. & Cutler, A. (1977). Malapropisms and the structure of the mental lexicon. Linguist Inquiry, 8 (3), 505-20.
Graves, M. (1987). The roles of instruction in fostering vocabulary development. In M. G. McKeown & M. E. Curtis (Eds.), The Nature of Vocabulary Acquisition (pp. 167-184). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
Higa, M. (1963). Interference effects of intralist word relationships in verbal learning. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 2 , 170-175.
Hulstijn, J., Hollander, M. & Greidanus, T. (1996). Incidental vocabulary learning by advanced foreign language students: The influence of marginal glosses, dictionary use, and reoccurence of unknown words. The Modern Language Journal, 80 , 327-339.
Kelly, P. (1990). Guessing: No substitute for systematic learning of lexis. System, 18 , 199-207.
Knight, S. (1994). Dictionary use while reading: The effects on comprehension and vocabulary acquisition for students of different verbal abilities. The Modern Language Journal, 78 , 285-299.
Laufer, B. (1992). How much lexis is necessary for reading comprehension? In H. Bejoint & P. Arnaud (Eds.), Vocabulary and Applied Linguistics (pp. 126-132). London: MacMillan.
Laufer, B. & Hadar, L. (1997). Assessing the effectiveness of monolingual, bilingual, and "bilingualized" dictionaries in the comprehension and production of new words. The Modern Language Journal, 81 , 189-196.
Lewis, M. (1997). L2 vocabulary acquisition through extensive reading. In J. Coady & T. Huckin (Eds.), Second Language Vocabulary Acquisition (pp. 255-270). Cambridge: Cambridge University Press.
Lewis, M. (1993). The Lexical Approach. Hove, England: Language Teaching Publications.
Liu, N. & Nation, I. S. P. (1985). Factors affecting guessing vocabulary in context. RELC Journal, 16 (1), 33-42.
Longman-Mitsumura English-Japanese Dictionary for Young Learners . (1993). Harlow, Essex: Longman and Mitsura Book Publishing Company Limited.
Luppescu, S. & Day, R. (1993). Reading, dictionaries, and vocabulary learning. Language Learning, 43 , 263-287.
McCarthy, M. & O'Dell, F. (1994). English Vocabulary in Use . Cambridge: Cambridge University Press.
Meara, P. (1992). EFL vocabulary tests . Centre for Applied Language Studies University College Swansea. (ERIC Document Reproduction Service No. ED 362 046).
Meara, P. (1996). The dimensions of lexical competence. In G. Brown, K. Malmkjaer & J. Williams (Eds.), Performance and Competence in Second Language Acquisition (pp. 35-53). Cambridge: Cambridge University Press.
Mikulecky, B. S. & Jeffries, L. (1996). More Reading Power . Reading, Mass.: Addison-Wesley.
Nagy, W. E. & Herman, P. & Anderson, R. C. (1985). Learning words from context. Reading Research Quarterly, 20 , 233-253.
Nation, I. S. P. (1990). Teaching and Learning Vocabulary . New York: Newbury House.
Nation, I. S. P. (Ed.). (1994). New Ways in Teaching Vocabulary . Alexandria, Virginia: TESOL, Inc.
Nation, I. S. P. & Coady, J. (1988). Vocabulary and reading. In R. Carter and M. McCarthy (Eds.), Vocabulary and Language Teaching . London: Longman.
Nattinger, J. & DeCarrico, J. (1992). Lexical Phrases and Language Teaching . Oxford: Oxford University Press.
The New Oxford Picture Dictionary CD-ROM . (1997). Oxford: Oxford University Press.
Paribakht, T. & Wesche, M. (1996). Enhancing vocabulary acquisition through reading: A hierarchy of text-related exercise types. The Canadian Modern Language Review, 52 , 155-178.
Pimsleur, P. (1967). A memory schedule. Modern Language Journal, 51 , 73-75.
Pilgreen, J. & Krashen, S. (1993). Sustained silent reading with English as a second language high school students: Impact on reading comprehension, reading frequency, and reading enjoyment. School Library Media Quarterly, 22 , 21-23.
Prince, P. (1996). Second language vocabulary learning: The role of context versus translations as a function of proficiency. The Modern Language Journal, 80 , 478-493.
Read, J. (1988). Measuring the vocabulary knowledge of second language learners. RELC Journal, 19 (2), 12-25.
Redman, S. & Ellis, R. (1990). A Way with Words Book 2 . Cambridge: Cambridge University Press.
Richards, J. C. (1976). The role of vocabulary teaching. TESOL Quarterly, 10 (1), 77-89.
Schmitt, N. & Meara, P. (1997). Researching vocabulary through a word knowledge framework. Studies in Second Landguage Acquisition, 19 , 17-36.
Schmitt, N. & Schmitt, D. (1995). Vocabulary notebooks: Theoretical underpinnings and practical suggestions. ELT Journal, 49 (2), 133-143.
Seibert, L. C. (1927). An experiment in learning French vocabulary. Journal of Educational Psychology, 18 , 294-309.
Summers, D. (1988). The role of dictionaries in language learning. In R. Carter & M. McCarthy (Eds.), Vocabulary and Language Teaching (pp. 111-125).
Tinkham, T. (1993). The effect of semantic clustering on the learning of second language vocabulary. System, 21(3), 371-380.
West, M. (1953). A General Service List of English Words. London: Longman.
Woodinsky, M. & Nation, P. (1988). Learning from graded readers. Reading in a Foreign Language, 5(1), 155-161.
Williams, R. (1986). Teaching vocabulary recognition strategies in ESP reading. The ESP Journal, 4 , 121-131.
Xue, G. & Nation, I. S. P. (1984). A university word list. Language Learning and Communication, 3 (2), 215-229.
Zimmerman, C. B. (1997). Do reading and interactive vocabulary instruction make a difference?: An empirical study. TESOL Quarterly, 31 , 121-140.
Breadcrumbs Section. Click here to navigate to respective pages.
DOI link for Teaching and Learning Vocabulary
Although proficiency in vocabulary has long been recognized as basic to reading proficiency, there has been a paucity of research on vocabulary teaching and learning over the last two decades. Recognizing this, the U.S. Department of Education recently sponsored a Focus on Vocabulary conference that attracted the best-known and most active researchers in the vocabulary field. This book is the outgrowth of that conference. It presents scientific evidence from leading research programs that address persistent issues regarding the role of vocabulary in text comprehension. Part I examines how vocabulary is learned; Part II presents instructional interventions that enhance vocabulary; and Part III looks at which words to choose for vocabulary instruction. Other key features of this timely new book include: * Broad Coverage. The book addresses the full range of students populating current classrooms--young children, English Language Learners, and young adolescents. * Issues Focus. By focusing on persistent issues from the perspective of critical school populations, this volume provides a rich, scientific foundation for effective vocabulary instruction and policy. * Author Expertise. Few volumes can boast of a more luminous cast of contributing authors (see table of contents). This book is suitable for anyone (graduate students, in-service reading specialists and curriculum directors, college faculty, and researchers) who deals with vocabulary learning and instruction as a vital component of reading proficiency.
Chapter 1 | 24 pages, part | 2 pages, part iperspectives onhow vocabulary islearned, chapter 2 | 18 pages, why vocabulary instruction needs to be long-term and comprehensive, chapter 3 | 24 pages, vocabulary growth through independent reading and reading aloud to children, chapter 4 | 24 pages, creating opportunities to acquire new word meanings from text1, part ii instructions and interventions that enhance vocabulary, chapter 5 | 22 pages, four problems with teaching word meanings (and what to do to make vocabulary an integral part of instruction), chapter 6 | 24 pages, bringing words to life in classrooms with english-language learners, chapter 7 | 16 pages, sustained vocabulary-learning strategy instruction for english-language learners, chapter 8 | 22 pages, classroom practices for vocabulary enhancement in prekindergarten: lessons from paved for success, chapter 9 | 30 pages, strategies for teaching middle-grade students to use word-part and context clues to expand reading vocabulary, part iii perspectives on which words to choose for instruction, chapter 10 | 16 pages, choosing words to teach, chapter 11 | 22 pages, size and sequence in vocabulary development: implications for choosing words for primary grade vocabulary instruction, chapter 12 | 22 pages, in pursuit of an effective, efficient vocabulary curriculum for elementary students.
Connect with us
Registered in England & Wales No. 3099067 5 Howick Place | London | SW1P 1WG © 2024 Informa UK Limited
Because differences are our greatest strength
By Cheryl Lyon, MAT
Expert reviewed by Allison Posey, MEd, CAST, Inc.
Watch: see teaching vocabulary words in action, read: how to use this vocabulary words strategy, understand: why this strategy works, connect: link school to home, research behind this strategy.
It’s hard for students to read and understand a text if they don’t know what the words mean. A solid vocabulary boosts reading comprehension for students of all ages. The more words students know, the better they understand the text. That’s why effective vocabulary teaching is so important, especially for students who learn and think differently.
In this article, you’ll learn how to explicitly teach vocabulary using easy-to-understand definitions, engaging activities, and repeated exposure. This strategy includes playing vocabulary games, incorporating visual supports like graphic organizers, and giving students the chance to see and use new words in real-world contexts.
The goal of this teaching strategy isn’t just to increase your students’ vocabulary. It’s to make sure the words are meaningful and relevant to their lives.
Watch this video of a kindergarten teacher teaching the word startled to her students:
Objective: Students will learn the meaning of new high-value words and how to use them.
Grade levels (with standards):
K–5 (CCSS ELA Literacy Anchor Standard L.4: Determine or clarify the meaning of unknown and multiple-meaning words and phrases)
K–5 (CCSS ELA Literacy Anchor Standard R.4: Interpret words and phrases as they are used in a text)
Best used for instruction with:
Whole class
Small groups
Individuals
How to prepare:
Choose the words to teach. For weekly vocabulary instruction, work with students to choose three to five new words per week. Select words that students will use or see most often, or words related to other words they know.
Before you dive in, it’s helpful to know that vocabulary words can be grouped into three tiers:
Tier 1 words: These are the most frequently used words that appear in everyday speech. Students typically learn these words through oral language. Examples include dog , cat , happy , see , run , and go .
Tier 2 words: These words are used in many different contexts and subjects. Examples include interpret , assume , necessary , and analyze .
Tier 3 words: These are subject-specific words that are used in particular subject areas, such as peninsula in social studies and integer in math.
When choosing which vocabulary words to teach, you may want to pick words from Tier 2 because they’re the most useful across all subject areas.
Select a text. Find an appropriate text (or multiple texts for students to choose from) that includes the vocabulary words you want to teach.
Come up with student-friendly definitions. Find resources you and your students can consult to come up with a definition for each word. The definition should be easy to understand, be written in everyday language, and capture the word’s common use. Your definitions can include pictures, videos, or other multimedia options. Cambridge Learner’s Dictionary , Merriam-Webster Learner’s Dictionary , and Wordsmyth Children’s Dictionary are all good resources to help create student-friendly definitions.
How to teach:
1. Introduce each new word one at a time. Say the word aloud and have students repeat the word. For visual support, display the words and their definitions for students to see, such as on a word wall, flip chart, or vocabulary graphic organizer. Showing pictures related to the word can be helpful, too.
For English language learners (ELLs): Try to use cognates (words from different languages that have a similar meaning, spelling, and pronunciation) when you introduce new words. For more information about using cognates when teaching vocabulary to ELLs, use these resources from Colorín Colorado . You can also ask students to say or draw their own definition of the words — in English or their home language — to help them understand each word and its meaning.
2. Reflect. Allow time for students to reflect on what they know or don’t know about the words. Remember that your class will come to the lesson with varying levels of vocabulary knowledge. Some students may be familiar with some of the words. Other students may not know any of them. If time permits, this could be a good opportunity to use flexible grouping so students can work on different words.
3. Read the text you’ve chosen. You can read it to your students or have students read on their own (either a printed version or by listening to an audio version). As you read, pause to point to the vocabulary words in context. Use explicit instruction to teach the word parts, such as prefixes and suffixes, to help define the word. If students are reading on their own or with a partner, encourage them to “hunt” for the words before reading. Hunting for these words first can reduce distractions later when the focus is on reading the text.
4. Ask students to repeat the word after you’ve read it in the text. Then remind students of the word’s definition. If a word has more than one meaning, focus on the definition that applies to the text.
5. Use a quick, fun activity to reinforce each new word’s meaning. After reading, use one or more of the following to help students learn the words more effectively:
Word associations: Ask students, “What does the word delicate make you think of? What other words go with delicate ?” Students can turn and talk with a partner to come up with a response. Then invite pairs to share their responses with the rest of the class.
Use your senses: Ask your students to use their senses to describe when they saw, heard, felt, tasted, or smelled something that was delicate . Allow students time to think. Then ask them to give a thumbs up if they’ve ever seen something delicate . Call on students to share their responses. Do the same with each of the senses.
A round of applause: If the word is an adjective, invite students to clap based on how much they would like a delicate toy, for example. Or students can “vote with their feet” by moving to one corner of the room if they want a delicate toy or another corner if they don't. This activity works especially well if you pair the new adjective with a familiar noun.
Picture perfect: Invite students to draw a picture that represents the word’s meaning.
Examples and non-examples: Give one example and one non-example of how the word is and isn’t used. For instance, you could tell students that one thing that is delicate is a teacup. One thing that isn’t delicate is the cement stairs into the school. Then invite students to share their own examples of things that are and aren’t delicate .
After students do one or more of the activities above, have them say or draw the word again.
6. Play word games. Throughout the week, play word games like vocabulary bingo, vocabulary Pictionary, and charades to practice the new words. Include words you’ve taught in the past for additional reinforcement.
7. Challenge students to use new words. They can use their new vocabulary in different contexts, like at home, at recess, or during afterschool activities. Consider asking students to use a vocabulary notebook to jot down when they use the words. You can even get your colleagues or school administrators in on the fun by asking them to use the words when talking with students or in announcements. Praise students when you hear them using those words in and out of the classroom.
Rote memorization (“skill and drill”) isn't very helpful when it comes to learning new vocabulary. Students learn best from explicit instruction that uses easy-to-understand definitions, engaging activities, and repeated exposure. Teaching this way will help students understand how words are used in real-life contexts and that words can have different meanings depending on how they’re used.
This explicit approach helps all students and is especially helpful for students who learn and think differently. This includes students who have a hard time figuring out the meaning of new words when they’re reading. It can be difficult for them to make an inference or use context clues to figure out what a word means.
Explicit vocabulary instruction with student-friendly definitions means there’s no guesswork involved. Repeated exposure and practice help to reinforce the words in students’ memories.
Share with families this resource they can use at home to help students grow their vocabulary. You can model some of these strategies for families at back-to-school night or another family event.
“Bringing Words to Life: Robust Vocabulary Instruction (2nd ed.),” by Isabel L. Beck, Margaret G. McKeown, and Linda Kucan
“A review of the current research on vocabulary instruction,” from the National Reading Technical Assistance Center, RMC Research Corporation
“Building Academic Vocabulary: Teacher’s Manual,” by Robert J. Marzano and Debra J. Pickering
“Teaching Word Meanings,” by Steven A. Stahl and William E. Nagy
IMAGES
VIDEO
COMMENTS
Research has shown that vocabulary knowledge assists with critical literacy skills, such as letter-sound knowledge [9], decoding [8], and morphological awareness [15], when formal reading instruction begins. In the case of early second language (L2) acquisition, lack of ... direct teaching of word meanings can advance generalized ...
the vocabulary teaching and principles, Gogoi (2015) claimed 75% of his participants, Journal of English Teaching, Volume 5 (1) ... due to the fact that research articles are formed by the words, a substantial function of the word in academic discourse. To know its features and categories, linguists believe ...
Impact of vocabulary instruction on oral vocabulary. Existing research indicates effective principles to optimise learning and retention of taught words. Explicit or direct vocabulary teaching supports a wide range of learners, producing nearly double the effect size of incidental vocabulary encounters (Marulis & Neuman, 2010).
The distinction between incidental and intentional vocabulary learning is considered and some research evidence on how effectively students can use them to understand the meanings of words is presented. This review surveys research on second language vocabulary teaching and learning since 1999. It first considers the distinction between incidental and intentional vocabulary learning.
This paper suggests six areas of vocabulary research which the author believes would be fruitful for future research. They include (1) developing a practical model of vocabulary acquisition, (2) understanding how vocabulary knowledge develops from receptive to productive mastery, (3) getting lexical teaching/learning principles into vocabulary and language textbooks, (4) exploring extramural ...
This research study aimed at exploring the relationship between vocabulary learning strategies and vocabulary size of 125 undergraduate English Language Teaching students at Eastern Mediterranean ...
This revised volume contains two new chapters — Technology and Online Resources for Vocabulary Learning and Teaching and Using Word Lists in Vocabulary Teaching. New references and updated ...
This research explores innovative strategies to improve students' vocabulary mastery in English language teaching. Utilizing cognitive skill-based approaches, such as the "working with words ...
This chapter reviews key vocabulary research and draws a number of conclusions regarding teaching and learning. Areas addressed include the amount of vocabulary required to use English; what it means to know and learn a word; the incremental nature of vocabulary acquisition; the role of memory in vocabulary learning, incidental, and intentional vocabulary learning; and the implementation of a ...
Abstract. This review surveys research on second language vocabulary teaching and learning since 1999. It first considers the distinction between incidental and intentional vocabulary learning. Although learners certainly acquire word knowledge incidentally while engaged in various language learning activities, more direct and systematic study ...
Previous reviews of vocabulary research (Wright and Cervetti, Citation 2017) found that most studies were interventions focused on teaching target words. In 37.5% of the current studies, a similar but evolving pattern emerged, with current emphasis on building vocabulary through context, with visual supports, or with the use of a specific ...
This chapter reviews key vocabulary research and draws a number of teaching and learning implications from that research. Lexical areas addressed include the amount of vocabulary required to use English, what it means to know and learn a word, the incremental nature of vocabulary acquisition, the role of memory in vocabulary learning, incidental and intentional vocabulary learning, techniques ...
The five activities described below are effective ways to teach vocabulary for all students, but especially for struggling students, students with learning disabilities, and ELs. 1. Essential Words Routine. Teachers use a simple graphic organizer to preteach the meanings of important words in about 5 minutes per word.
Learning—and teaching—vocabulary is a bit of a stealthy process. The most obvious aspect of a word's meaning is its definition. However, knowing a definition is by no means the essence of word knowledge. ... Research on vocabulary development, vocabulary instruction, and its relationship to comprehension has a long and rich history (see ...
In J.F. Baumann and E.J. Kame'enui (eds.), Vocabulary instruction: Research to practice. New York: Guilford. Stahl, S.A. 2005. Four problems with teaching word meanings (and what to do to make vocabulary an integral part of instruction). In E.H. Hiebert and M.L. Kamil (eds.), Teaching and learning vocabulary: Bringing research to practice.
Current Research and Practice in Teaching Vocabulary. The purpose of this article is to present a systematic framework for vocabulary development by combining three approaches to vocabulary instruction and learning (modified from Coady, 1997a; Hulstijn, Hollander, & Greidanus, 1996). In this article, these three approaches--incidental learning ...
Vocabulary is a basic of one learns a foreign language. Few research indicate that teaching vocabulary can be considered as problematic, as some teachers are not really sure about the best ...
4 - Research Behind the Instruction Research supports explicit teaching of Vocabulary to support reading comprehension. There is no question about the importance of vocabulary knowledge in the development of reading skills, this research has been documented over the last hundred years.
In this research summary, we highlight relevant studies that support several key understandings of vocabulary learning and teaching. The following are six key understandings for all teachers across age levels and content areas. Word knowledge is important for learning. Word knowledge is complex. Metacognition is an important aspect of ...
Although proficiency in vocabulary has long been recognized as basic to reading proficiency, there has been a paucity of research on vocabulary teaching and learning over the last two decades. Recognizing this, the U.S. Department of Education recently sponsored a Focus on Vocabulary conference that attracted the best-known and most active ...
For example, research has now established that some grammatical rules (e.g., negation) are acquired in a particular developmental order by L1 and L2 learners ... of acquisition of vocabulary components across EFL learners that would help facilitate the methodical learning and teaching of vocabulary in the L2 classroom (Schmitt, 2019).
Rubric for Assessing Vocabulary Development. Criterion. Level #3 Advanced (3 Points) ping (2 Points)Level #1 Striving (1 Point)The student has a lot of dif. riting the word.Level #1 Striving (1 Point)The student has a lot of dif. g, or writing the word.Word identificationThe student is profic. nt in saying, reading, or writing the word.The ...
Here are five key principles to effective vocabulary instruction. Effective vocabulary teaching has five key principles. 1. Focus on rich meanings, not just dictionary definitions. Too often vocabulary instruction is no more than kids copying definitions from the dictionary. But researchers have identified a number of instructional approaches ...
This study aims on investigating the pedagogies of language vocabulary. In addition, it reports the author's perceptions for specialized and modernized techniques of teaching vocabularies through interactive approaches that River (2000) suggests and provides the results of a research plan conducted in National Sun Yat-sen University ...
Series Editor: Jack C. Richards. This series draws on the best available research, theory, and educational practice to help clarify issues and resolve problems in language teaching, language teacher education, and related areas. Books in the series focus on a wide range of issues and are written in a style that is accessible to classroom ...
Hunting for these words first can reduce distractions later when the focus is on reading the text. 4. Ask students to repeat the word after you've read it in the text. Then remind students of the word's definition. If a word has more than one meaning, focus on the definition that applies to the text. 5.